- vrijdag, oktober 11, 2013
- 0 Comments
Goud - Goud - Goud
Een week met een gouden randje. In de herfst kleurt Beieren goud en wij genieten met volle teugen. De feiertag 'Tag der Deutsche Einheit' genoten we van het Urtal der Donau. Eeuwen geleden stroomde hier een tak van de Donau in de Altmühl. Nu is het een prachtig dal met Beierse dorpjes en mooie ruine's.
Een week met een gouden randje. In de herfst kleurt Beieren goud en wij genieten met volle teugen. De feiertag 'Tag der Deutsche Einheit' genoten we van het Urtal der Donau. Eeuwen geleden stroomde hier een tak van de Donau in de Altmühl. Nu is het een prachtig dal met Beierse dorpjes en mooie ruine's.
- maandag, oktober 07, 2013
- 0 Comments
Herfst - Herfst - Herfst. Deze week konden we de herfst al ruiken en proeven. Heerlijk.
Nog meer dan van de zomer, geniet ik van de herfst. Ik hou van de mildere temperaturen om van alles en nog wat te doen. Zoals heerlijk wandelen, appeltjes plukken of gewoon buiten zijn.
Ook zin in zo'n lekker wandeling door het prachtige herfstlandschap van Beieren? Of lekkere appels plukken om bv de 17 oktober bij de mosterei je zelf geplukte appels tot appelsap te laten persen?
Boek dan een herfstvakantie op ons kasteel. We hebben nog enkele plekjes vrij in onze torens.
Nog meer dan van de zomer, geniet ik van de herfst. Ik hou van de mildere temperaturen om van alles en nog wat te doen. Zoals heerlijk wandelen, appeltjes plukken of gewoon buiten zijn.
Ook zin in zo'n lekker wandeling door het prachtige herfstlandschap van Beieren? Of lekkere appels plukken om bv de 17 oktober bij de mosterei je zelf geplukte appels tot appelsap te laten persen?
Boek dan een herfstvakantie op ons kasteel. We hebben nog enkele plekjes vrij in onze torens.
- maandag, september 30, 2013
- 0 Comments
Wat is een Alter Weibersommer?
September wordt hier in Beieren ook wel 'alter Weibersommer' genoemd. Wat is dat nou weer?
Hoezo, oude wijven zomer? Gaan dan alle ouwe wijven op vakantie?
Nou nee. Het is veel eenvoudiger. Omdat het in september nog helder en zonnig is, maar de nachten koeler ,ontstaan er 's morgens meer spinnenwebben. Door de dauw met een mooi september zonnetje worden deze prachtig zichtbaar. Net als grijzen oude vrouwen haren.
Je zou het ook de Duitse 'Indian Summer' kunnen noemen.
Mythe achter de 'Alter Weibersommer'.
Vroeger geloofde men, zo verteld een oude sage, dat oude dames hun grijze haren bij kammen hadden verloren. De Nornen (schikgodinnen uit de Noordse mythologie) sponnen daar 's nachts spinnenwebben van. Als oudere mensen in deze spinnenwebben bleven hangen bracht dat geluk.
Zo zie je maar weer. Het verhaal achter een september spinnenweb heet hier in Duitsland 'Alter Weibersommer'.
September wordt hier in Beieren ook wel 'alter Weibersommer' genoemd. Wat is dat nou weer?
Hoezo, oude wijven zomer? Gaan dan alle ouwe wijven op vakantie?
Nou nee. Het is veel eenvoudiger. Omdat het in september nog helder en zonnig is, maar de nachten koeler ,ontstaan er 's morgens meer spinnenwebben. Door de dauw met een mooi september zonnetje worden deze prachtig zichtbaar. Net als grijzen oude vrouwen haren.
Je zou het ook de Duitse 'Indian Summer' kunnen noemen.
Mythe achter de 'Alter Weibersommer'.
Vroeger geloofde men, zo verteld een oude sage, dat oude dames hun grijze haren bij kammen hadden verloren. De Nornen (schikgodinnen uit de Noordse mythologie) sponnen daar 's nachts spinnenwebben van. Als oudere mensen in deze spinnenwebben bleven hangen bracht dat geluk.
Zo zie je maar weer. Het verhaal achter een september spinnenweb heet hier in Duitsland 'Alter Weibersommer'.
- maandag, september 23, 2013
- 0 Comments
Eigenlijk hadden we deze week een soort late boekenweek.
Ik had het boek 'Manga für Anfanger' al even liggen maar ineens werd het door onze meisjes ontdekt en de #manga tekenkoorts sloeg toe. Altijd blij als mijn meisjes creatief bezig zijn, tekende ik vrolijk mee. Omdat wij geen echte tekenwonders zijn waren we blij met ieder resultaat.
Het ander boek die deze week beheerste was het boek 'Inferno' van Dan Brown. Het leest makkelijk en relaxt maar tot nu toe (blz 298) vind ik er nog niet veel aan. Ik word een beetje flauw van vlucht- en ontsnappingspogingen. Wat ik wel leuk vind is alle extra informatie over Dante, Florence en een uitleg over de kunst.
En eindelijk hield het op met regenen, de temperatuur klom naar 19gr en de zon brak door. Alten Weiber sommer heet het hier. Lekker hoor.
Ik had het boek 'Manga für Anfanger' al even liggen maar ineens werd het door onze meisjes ontdekt en de #manga tekenkoorts sloeg toe. Altijd blij als mijn meisjes creatief bezig zijn, tekende ik vrolijk mee. Omdat wij geen echte tekenwonders zijn waren we blij met ieder resultaat.
Het ander boek die deze week beheerste was het boek 'Inferno' van Dan Brown. Het leest makkelijk en relaxt maar tot nu toe (blz 298) vind ik er nog niet veel aan. Ik word een beetje flauw van vlucht- en ontsnappingspogingen. Wat ik wel leuk vind is alle extra informatie over Dante, Florence en een uitleg over de kunst.
En eindelijk hield het op met regenen, de temperatuur klom naar 19gr en de zon brak door. Alten Weiber sommer heet het hier. Lekker hoor.
- maandag, september 23, 2013
- 0 Comments



