Kasteelvrouwe in Beieren

Opgelet! 14 februari is Valentijnsdag. De gedachten daarachter is dat je je lief laat merken dat je 'nogsteeds' stapel gek op hem/haar bent.

Ik breng jullie graag op een idee.

Geef hem/haar een AltmühlWell. Een Altmühl wat? Nou, gewoon lekker bubbelen in het Thermalbad Treuchtlingen met een hapje eten en een massage erbij.

AltmühlWell: Lassen Sie sich verwöhnen!

• 21/2 Stunden Therme
• Auswahl im Restaurant je nach Tageszeit
• 1 Massage

Ik krijg vaak de vraag. Waar komt nou de uitspraak 'Ik ken mijn Pappenheimers' vandaan? Wat zoiets betekent als ik weet wat voor een vlees ik in de kuip heb. Ik heb drie versies over de herkomst daarvan gevonden. 

Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim

De meest voorkomende verklaring is die van Baron Albrecht von Wallenstein. De originele tekst 'Daran erkenn’ ich meine Pappenheimer“ werd als eerst gebruikt in een toneelstuk van Schiller over de Baron von Wallenstein. Baron Albrecht von Wallenstein was een Duitse veldheer ten tijde van de 30 jarige oorlog. Wallenstein werd in 1632 bij twee belangrijke veldslagen geholpen door Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim. De Pappenheimers hadden Wallenstein beloofd dat zij hem niet voor een landverrader hielden en hem trouw zouden blijven, hoewel andere regimenten hem afvielen. Wallenstein was verheugd en reageerde daarop met 'daran erkenn ich meine Pappenheimer'. 

Een minder bekent verhaal komt uit de middeleeuwen. Hier waren de Pappenheimers vuilnismannen verbonden aan het Bureau van de Reichsmarschall, die op hun beurt weer werd bekleed door het geslacht van de Pappenheimers. Het Bureau stond voor het verzekeren van veiligheid, orde en netheid van het hof en de onmiddellijke omgeving van de Keizer. Dat zoveel wilde zeggen dat de Pappenheimers vuil en uitwerpselen van de straten moesten ruimen. De Pappenheimers (van verre te herkennen aan hun geur) werden door een ieder op afstand gehouden. 
Ich kenne meine Pappenheimers ;-)

Een derde verklaring heeft betrekking tot de zakelijke joodse gemeenschap verbonden aan het keizerrijk. Joodse handelaren die de keizerlijke bescherming van de Pappenheimers genoten werden bij hun zakelijke reizen op hun titel en geboorteplaats aangesproken. Vertrok bv ondernemer Simon naar Eichstätt voor zaken werd hij daar als 'Simon von Pappenheim' aangesproken. Goed voorstelbaar is dat door het handelswezen 'Pappenheimers' als een begrip is gegroeid. 'Ich kenne meine Pappenheimers'

Schloss Möhren is een voormalig Pappenheimers kasteel die tot 1966 nog door echte Pappenheimers werd bewoond. Nu worden er op Schloss Möhren vier leuke vakantiewoningen verhuurd www.vakantieineenkasteel.eu

Zie hieronder twee van m'n videoblogs over Pappenheim. 







bron:
Pappenheimgast
onze taal

week on instagram#27

De week begon rustig ;-) Nou ja, voor 5 minuutjes dan. Toen was het maskertje uitgewerkt en sloeg de kwebbelkoort (die hier permanent heerst) weer toe. 

Maar deze week was het vooral de week van Mozart en Salzburg. Omdat #zijvan8 als thema Mozart heeft op school, omdat Salzburg hier maar 3 uurtjes vandaan is en omdat wij er nog even tussenuit wilde besloten we spontaan naar Salzburg te gaan. Wat een prachtige stad. Met veel Mozart (laat hij nou jarig zijn vandaag), winkeltjes, bergen en sneeuw. Boven op de Obersalzberg gingen we op zoek naar een Geocach die we niet vonden vanwege het enorme pak sneeuw. Maar de echte verrassing was toch wel het Haus der Natur. Een geweldig leuk, mooi en leerzaam museum. Daar hebben we uren en uren doorgebracht. Tot we eruit geschopt werden.

Terug naar huis maakte we een stop in Augsburg bij de Fuggerei. Een 'must see' als je in Augsburg bent. En nu zijn we weer thuis. Where our home our castle is :-) 

week on instagram#26

Zomaar een week.

We begonnen een nieuw project in het vakantiehuis 'de portierswoning'. Later hierover meer, ik hou jullie graag nog even in spanning.

We zetten 'De Legende van Schloss Möhren' op film. De legendefilm is al 50 keer bekeken in 3 dagen, dat vind ik best veel.

En tot mijn grote schik stonden er bulldozers in 'onze' steengroeve. Een beetje bekomen zag ik gelukkig weer meer Archaeopteryx mogelijkheden.

En toch is het niet zomaar een week. Ik ben op de helft van #myweekoninstagram Week 26, niet te geloven. Als 26 weken lang heb ik gewoon iedere week wel wat te vertellen. Nou ja..... Het was helemaal niet mijn bedoeling om dit een jaar vol te houden. Maar nu ik op de helft ben, heb ik pas eigenlijk net de smaak te pakken. Het is leuk om de week te beginnen met een terugblik. Ik raad het alle instagrammers aan. Doe je mee?

En dat allemaal op Blue Monday, de meest depressiefste dag van het jaar. No way. De mooiste tijd ligt
voor ons... DE TOEKOMST met waarschijnlijk een fantastisch voorjaar, een eindeloze zomer, leuke plannen en heel veel meer mooie momenten. Wij hebben er zin in. En dat vieren we zelfs met een vroegboekkorting. Zo, op naar de volgende 26 :-)

Een kasteel is pas een echt kasteel als het een eigen legende heeft.

Wat hebben een gouden sleutel, een dolk, de zwarte hond, de snelle ruiter, de jachtkamer en de witte jonkvrouw met elkaar gemeen?

De originele legende van Schloss Möhren (via Der Spiegel) 

DE LEGENDE VAN SCHLOSS MÖHREN. 
SPROOKJES BESTAAN....

Sprookjes bestaan op ons kasteel.

Dit is het begin van een serie. Always be yourself. Unless you can be A Knight, a Prinses, Rapunzel or Snow White. Er komt een spinnenwiel en voor de echt prinsesjes liggen er erwtjes onder het matras.

Foto's van 'stolen moments'. Niet gemaakt of geposeerd. Maar echt.....

Always be yourself.

De eerste echte werkweek van 2014 zit erop. Omdat het maar vier werkdagen waren ( ivm drie koningen waren hier in Beieren de scholen, winkels en bedrijven maandag 6 januari dicht) ben ik dinsdag als een dolle van start gegaan.

Mijn hoofd barst van wat er allemaal te doen is voor Schloss Möhren. Met een paar plannen is een begin gemaakt. Voor de andere plannen zijn lijntje uitzet. Het begin van heel veel werk.

Gisteren lag er een mistdeken over ons dal. Daarboven scheen de zon. Dat leverde deze mooie blauw getinte foto's op. Rechts onder onze website. Die heb ik afgelopen week weer up to date gemaakt. Een Vroegboekkorting en klaar voor de vakantiebeursbezoeker.

Ik ga weer rennen. Fijne dag allemaal.

Een nieuw jaar 2014

Oud & Nieuw moet je vieren vind ik altijd.
Hoe langer je in het buitenland woont hoe meer je aan tradities hangt (kan ook aan de leeftijd liggen maar dat laat ik even in het midden).

Die oliebollen blijft ieder jaar een klus. In mijn beleving deed mijn moeder dat vroeger, huppekee klaar, nou dat valt vies tegen kan ik jullie verklappen. Maaaaar ik voel me meer een Nederlander als ik oliebollen bak, dus ploeter ik me door het olliebollendeeg en de baksessie heen. En met succes!

Dit jaar vierde we Oud & Nieuw met mijn vriendin en bevriende gasten in de vakantiehuizen.

Terugkijken naar mijn moment en vooruitkijken naar de toekomst. Mooier kan het jaar niet beginnen.

Een heel gelukkig, gezond, succesvol en zonnig nieuw jaar allemaal.

Peter en Corine zijn deze zomer twee weken (de eerste twee weken van augustus 2014 om precies te zijn) kasteelheer en -vrouw van ons vakantieplekje Schloss Möhren | vakantie in een kasteel.

Mijn schoonouders zijn deze zomer 50 jaar getrouwd. En ter gelegenheid van dit bijzondere feit (wie is er tegenwoordig nog 50 jaar getrouwd) zijn wij uitgenodigd om met de hele familie vakantie te vieren. Midden in ons hoogseizoen! Mijn eerste reactie ONMOGELIJK. Hoe kan ik ons vakantie kasteel midden in de drukste periode met 'mijn' gasten alleen laten.